билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

  • Mood:
  • Music:

Спрячьте от меня ЖЖ, отберите у меня интернет...




...бо мне надо работать. Чем я, собственно, и пытаюсь заниматься, ага. Брат, изгнанный в соседнюю комнату втыкать в телевизор, тишина вокруг, горячий чай. Даже аська почтительно молчит, не взрывается многоголосым хором привет-как-дела. Сижу, слушаю сбивчивую болтовню древней старушки, ещё более невразумительные вопросы, задаваемые ей финном по-русски, мучительно пытаюсь сказать всё это английским, да ещё чтобы более-мене связно получилось. Голова тяжелеет, пальцы еле ползают, опустите мне веки, о, да...

...и половинкой глаза френдленту, и ещё кусочком - почту, и совсем недолго - поговорить с самым-важным-человеком...и вот уже сейчас пост допишу и опять за бабушку примусь...

а спать-то как хочется...

UPD: Я, блин, совсем уже мозгами еду с этим переводом. В вордовый текст автоматом хэтэмээльные тэги вставляю. Скоро на смайлики глядишь потянет...а дальше даже подумать страшно...


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments