билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

Боже, храни финнов!




мои финны прекрасны, я люблю их больше всех на свете.
пишут мне письмо:
надо бы успеть тебе заплатить за недоделанную пока ещё работу.
и вот тут ещё есть работа, но за неё, наверное, можно и вовсе заранее заплатить, главное - понять, как бы это посчитать.
понимаешь, говорят, проект-то заканчивается, а деньги в бюджете остались, и мы их всё равно ни на что, кроме тебя, потратить не можем.
чего ж добру пропадать.
более трогательных отношений с работодателем у меня никогда не было.
милые, милые.

остаётся надеяться, что финская социология не остановится на достигнутом и придумает ещё какой-нибудь проект, которому обязательно, непременно понадобится переводить всякие глупости с русского на английский.
Tags: як-цуп-цоп
Subscribe

  • (no subject)

    дорогие инстаграмнутые друзья, если тут вас таких есть. сами мы очень бедные ваще не местные больше не…

  • объявление объявлять

    про танцы. внезапно поняла, что жажду разгонять осеннюю хандру импровизацией и дуракавалянием. ну то есть как - внезапно. мне написала ученица из…

  • (no subject)

    положу и сюда на всякий слу. мало ли, вдруг кому пригодится картинка инстаграмная, а ссылка - вот она: www.livemaster.ru/zernoderevo покупайте…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments