билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

  • Mood:
  • Music:


Обитатель палатки на продуктовом рынке, где я покупала мяса коту и фруктов себе, нверное, всё же был существом нечеловеческой природы. Он смотрел на меня строго и печально - замороженные нулём по цельсию южные товарищи, торгующие на рынках, так не умеют.
Он взвесил мне спрошенного винограду и подарил мандарин.
Я, конечно, улыбнулась, сказала спасибо и пошла себе дальше.
Потом как-то быстро и незаметно приехала домой.
И, терзаемая любопытством, отправилась пробовать подарок.
Ох.
Вкус этот сложно описать словами. Как в самом-самом раннем детстве, когда уже вот-вот Новый Год, и ожидание чуда, и запах мандаринов, отвоёванных папой в километровой очереди соседнего снабжаемого города, и снежное царство вокруг, а говорящие звери и прочие обитатели сказок - почти телесны, почти осязаемы, и уж куда реальнее детсадовских воспитательниц, кефира и овощного рагу.
Возвращаться за ещё мандаринами я не стала.
Такого, натурально, за деньги не купишь.


Subscribe

  • всякое 30 декабря

    кто-то добрый и прекрасный принёс мне немного подарков в виде яндекс денег - спасибо! я, честно скажу, каждый раз реагирую немного как котики на…

  • новости про инктоберопринты

    я задолбала саппорт, и мне напечатали и прислали замену принтам с принтдиректа - всё чётко, отлично и без проблем. можно пойти ко мне в инстаграм и…

  • (no subject)

    дилемма сезона: спрятать морду лица в шарф от мороза vs вынуть морду лица наружу, потому что без маски - дело принципа

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment