билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

  • Mood:
  • Music:

...коня на скаку...



Играет у меня в винампе, как водится, Очередное Финское Интервью.
Беседа с зоотехником (женщиной) на молочной ферме. Разговор довольно оживлённый, записывать еле успеваю. Посреди зоотехнического монолога слышится вдруг скрип двери, и нерешительный женский голос спрашивает, можно ли войти.
Бодрая зоотехник с энтузиазизмом вещает (цытирую дословно):

- Можно, можно, и будут спрашивать вас, Татьяна Павловна, да. (финнам) Вот наш техник-биолог, которая телят нам делает...(пауза)...осеменяет...вот скажите, как вы живёте в деревне, какие у вас преспективы, какое настроение...

(далее следует моё нечленораздельное ыыыыыыыы из-под стола)

Tags: як-цуп-цоп
Subscribe

  • Боже, храни финнов!

    мои финны прекрасны, я люблю их больше всех на свете. пишут мне письмо: надо бы успеть тебе заплатить за недоделанную пока ещё работу. и вот тут…

  • ледиз энд жентельмен!

    спешите видеть! только сегодня и только у нас поднимется, не побоюсь этого слова, покров тайны, скрывающий истинное лицо Мирового Зла! Без…

  • (no subject)

    Лесник из деревни Шугозеро - пиздатый гонец, потому что отвечает, не понимая ни сути заданного вопроса, ни смысла того, что он говорит. Зато…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments