билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

почти месяц вялотекущей простуды и так и не прошедшего до конца кашля, я выздоровела, кажется, уже, но горячечный температурный бред - вот он, just grab some bread and butter and you're good to go. в реальности, словно во сне, вот это вот - я? это моё? и ровно наоборот: тщательно, секунда за слишком долгой секундой проживаю собственные сны, тяжёлые, как неподъёмный рулон ватмана в мастерской художника, куда меня пригласили в гости в девятом классе. переплетаются языки, незаметно и необратимо, вот как сейчас, now, see? I don't have it under control, not really, it just happens, художественное, простите, высказывание, тонкий слой масла на поверхности воды, почти прозрачная плёнка, I learned once you start thinking there's no way out, no matter what you do, я думаю, тот самый жар из сентябрьской простуды догнал меня, наконец, ну и что, что на градуснике никакие не тридцать девять и три, you never know if the laws of reality are what we say they are; an opinion, I'd say, rather than a fact. третий акт, занавес. just breathe.
Tags: нелингвистика, текст
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments