билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

каждый раз, когда я качаюсь на качелях, мир встаёт с ног на голову и обратно на ноги, и ещё, и ещё, и ещё, и всё наконец-то становится на свои места.

в почту упало письмо от каких-то голливудских чуваков, совершенно незнакомых. что-то там про спецэффекты и робота Лэйси, её сначала хотели разобрать до шасси, но потом, кажется, передумали; меня по непонятной причине поставили в копию письма - и ладно бы если там в копии было полсотни народу, но нет - только адресат и я. сказать, что это странно - ничего не сказать, откуда в голливуде может быть человек с русской фамилией (моей), польским именем (тоже моим), и всё это тем самым нормальным, старым транслитом, которому учили ещё в школе. если бы меня звали, к примеру, джейн смит, было бы более-менее понятно. а так совсем загадка. самая первая версия, которую выдал мозг: мне прислали привет из соседней вселенной, где я давным-давно уже в голливуде, снимаю свой сериал, так до сих пор и не написанный здесь, но совершенно очевидно законченный там. параллельная я - она молодец, чо уж. сразу захотелось сесть и начать его писать, но мне всё ещё довольно сильно мешает сидящее в голове я-не-умею-писать-сценарии, и обойти этот затык пока не получается, хоть он и очевиден в своём идиотизме. это обидно, потому что зашибический вышел бы (выйдет) сериал, ровно из тех, что с удовольствем сама бы смотрела-пересматривала: снаружи развлекаловка, внутри телега, под телегой ещё одна и далее везде.

сначала я хотела сразу чувакам написать, что они ошиблись с адресом ассистента (скорее всего), но потом передумала. если это действительно квантовый привет мне от меня, то интересно же узнать, как и что у них там будет дальше и когда премьера. к тому же, я теперь переживаю за судьбу робота Лэйси, я с ней сроднилась, пока читала чужие письма. что она сейчас делает, переселили ли её в более удобный ангар, как там её шасси.
Tags: внутреннее московское лето, правила чистописания для
Subscribe

  • (no subject)

    заказала глину, отдала заказы, приготовила обжиг на завтра, сижу. упал инстаграм, поднялся инстаграм, почему-то смешно. всё такое странное изнутри…

  • (no subject)

    this is nothing new: an autumn chill caught my ribs, dragged me sideways and down, pre-dawn air brittle and hard to swallow. it came up trough my…

  • штуки, чтобы быть, которые можно заказать

    написала в инстаграм, но и сюда тоже напишу, чтобы так вот же положила. вообще я редко тут красивое показываю, но не потому, что не хочу, а потому…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    заказала глину, отдала заказы, приготовила обжиг на завтра, сижу. упал инстаграм, поднялся инстаграм, почему-то смешно. всё такое странное изнутри…

  • (no subject)

    this is nothing new: an autumn chill caught my ribs, dragged me sideways and down, pre-dawn air brittle and hard to swallow. it came up trough my…

  • штуки, чтобы быть, которые можно заказать

    написала в инстаграм, но и сюда тоже напишу, чтобы так вот же положила. вообще я редко тут красивое показываю, но не потому, что не хочу, а потому…