билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

ходили в икею, бродить и нюхать свечки.

- ооо, - говорю, - вот да! это она! я хотела её понюхать, потому что у меня есть подозрение, что это они вернули зимнюю свечку трёхлетней давности! она пахнет носками!
- как это носками, - спросили меня собродители по икее.
- а это сложно объяснить, - говорю. - ты лучше понюхай.
- действительно, носками, - растерянно сказала одна из собродителей. - но довольно приятно пахнет.
- дааа! - полным энтузиазма и нежности голосом воскликнула я, хватая две свечки и прижимая их к груди. - носкиии! это мой любимый запах! так ещё пахнет мой табак!

в общем, икею мы покидали, груженые добычей в виде пары килограммов свечек. потому что я нашла ещё одну, в чорной банке с черепами, которая пахнет мускатным орехом и цитрусом, и ещё две, очень тяжёлые, одна пахнет травой, другая бергамотом, и, похоже, там натуральные эфирные масла, я травяную дарила маме на день рождения, а тут их вывалили в скидку, ну как устоять. так что теперь я сижу, обложившись всей этой радостью, и мне хорошо.
Tags: мск, пурга factory
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments