билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa



Синие ангелы играют блюз на самых подходящих для исполнения блюза инструментах. Оу, мама, говорит их музыка, оу, мама, отчего мне так тяжело, мама, свет погас, и я в темноте на сцене в попытках нащупать границу себя – оу, мама, я никогда не смогу сыграть ту музыку, что звучит в моей голове, оу, мама, мама, слушай мой блюз. Слушай мой блюз, мама, слышишь – это стучит моё сердце, стучит рваным, с оттяжкой, блюзовым ритмом, и я не могу понять – не могу понять, мама, что это звучит во мне: так рвётся струна контрабаса, так глупо звучит барабан и моя музыка мама – оу, мама! – никогда уже не будет прежней, не станет другой, той, что я слышу во сне и просыпаюсь в холодном поту, и вода стекает по мне как ворох рассыпанных нот, это мой блюз, мама, это мой ангельский блюз.

Кто-то сказал мне вчера, что ангелы не летают, мама – ангелы давно уже не летают и не поют в облаках, как же мне холодно, мама, оу, мама – вчера наш трубач променял инструмент на чёрствую корку, на пару батонов хлеба и полтора колбасы, что же теперь с нами будет, мама, как мы сыграем мой блюз, мама, оу, мама, мама, слушай, смотри – наш трубач раскрывает рот и звучит, хрипло, с надрывом, и с ним моё сердце стучит, мама, слышишь, как мы играем мой блюз, мама, мой ветреный ангельский блюз.

Как рассказать тебе, мама, как промолчать те три такта, что я забыл наяву, я растворяюсь в сумерках, мама, в мокром шуршании шин, в золотистом сиянии встречных – и тогда мне кажется, мама, оу, мама – я сейчас вспомню, я наконец-то смогу сыграть тебе этот блюз на стареньком пианино, мама, том, что стоит в саду – помнишь, мама, ты помнишь его, там теперь всегда идёт дождь, пианино расстроено и у него дребезжит верхнее ля и западает ми, но оно всё же звучит как надо и я его непременно найду и сыграю мой блюз, мой усталый ангельский блюз.

Слушай мой блюз, оу мама, мама, слушай мой ангельский блюз.
Tags: angel blues/blue angels, высокое искусство, текст
Subscribe

  • объявление! про патреон)

    поняла понимание про себя и патреон и убрала оттуда все уровни подписки, которые были с физическими плюшками в качестве вознаграждений, оставила…

  • (no subject)

    "мы приготовили вам скидки!" - радостно вещал художнический сайт в своей рассылке. - "скидки и подарки к новому году! а что в подарках, мы вам не…

  • только что

    привезли заказ из худмагазина, в упаковке куча картона, прыгаю и радуюсь даже больше, чем самому заказу - картон! большой и картонный!!! аааа!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • объявление! про патреон)

    поняла понимание про себя и патреон и убрала оттуда все уровни подписки, которые были с физическими плюшками в качестве вознаграждений, оставила…

  • (no subject)

    "мы приготовили вам скидки!" - радостно вещал художнический сайт в своей рассылке. - "скидки и подарки к новому году! а что в подарках, мы вам не…

  • только что

    привезли заказ из худмагазина, в упаковке куча картона, прыгаю и радуюсь даже больше, чем самому заказу - картон! большой и картонный!!! аааа!…