билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

регулярно иметь со мной дело довольно невыносимо, потому что я всегда из всего сделаю пан. или пропал. пример из жызни.


брат: ...лучше я просто погрею сливки.

я: неразбавленные сливки харисону* вредно.

и начинаем истерически ржать. оба. так, что вдохнуть невозможно.

я (собравшись с силами, поясняю своё предыдущее заявление): he is lactose intolerant**


ржом ещё минут пять. это настолько не смешно, что смешно до безобразия.
вывод: я - совершенное чудовище. абсолютный кошмар.






___________________________
*есть такое выражение харисон треснет. харисон в данном случае - форд.
**no he's not. I googled.
Tags: нелингвистика, пурга factory
Subscribe

  • смерти.net

    у Тани Замировской вышла новая книжка, охуенная, точная и пронзительная, как пиздец (в самом лучшем его значении). два года назад, когда Таня…

  • (no subject)

    (иногда на меня находит) and I find myself sitting here, 3 am, sunrise slowly turning yesterday into tomorrow. oh, you know what I mean. today I…

  • как бы же

    нарисовать бы, не нарисовать, написать бы, не написать мятость маковых лепестков и мокрые звуки дождя так, чтобы видеть не глазами, слышать не ушами,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments