билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

всякое 22 сентября

в москве штормовое предупреждение, и полминуты назад это предупреждение предупредительно неслось вдоль моих окон параллельно земле с градом, дождём и плохо закреплёнными птичками, а сейчас уже мирно светит солнышко и голубеет небо, причём, не жалкий кусочек, а вполне себе целое голубое небо со смущёнными тучками где-то в области горизонта. в связи с предупреждением голова моя радостно верещит "уииии!" и катается на американских горках, не обращая никакого внимания на весь остальной организм. это мигрень, догадался штирлиц, сел, получил пятёрку в шпионский дневник, выпил зелёного чаю, закусил горстью таблеток, сварил гречку, погладил кота, накупил кучу книжек в интернет-магазине (всё это не приходя в сознание).

снова гнали пургу с братом, когда мы встречаемся с ним на кухне, мы как правило гоним пургу (I have migraine - what grain? - migraine! - what grain? - my! grain! grechka!). обычно пурга происходит на английском с кошмарным русским акцентом, потому что так смешнее, но в этот раз мы натолкнулись на непреодолимое препятствие: оказывается, слово relatively крайне сложно произнести с кошмарным русским акцентом и не запутаться в слогах при этом. так и не осилив relatively с правильным ударением и русским акцентом (с неправильным ударением русский акцент выходит легко, неправильное ударение - часть русского акцента), брат сокрушённо выговорил его на чистейшем инглише и пожаловался: сложно говорить на английском с русским акцентом!

пойду теперь по этому поводу печально жрать my grain grechka. мир никогда не будет прежним.
Tags: нелингвистика, новости бря
Subscribe

  • (no subject)

    *залезает на табуретку* *громко, с чувством орёт* *слезает с табуретки* *кланяется* *продолжает орать* с вами были хроники охуенной, самой лучшей…

  • (no subject)

    внутреннее радио внезапно выдало ремикс из hey, Jude (там где на на на на на на на) и главной темы из советского Шерлока Холмса - и как-то так…

  • объявление! про патреон)

    поняла понимание про себя и патреон и убрала оттуда все уровни подписки, которые были с физическими плюшками в качестве вознаграждений, оставила…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments