билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

Текстовый перформанс «Очень Защищённый Человек»

Серия коротких видео об Очень Защищённом Человеке в защитной сварочной маске (ничего не видит) и защитных боксёрских перчатках (ничего не может взять). На видео Очень Защищённый Человек молча выполняет или пытается выполнить самые простые повседневные действия: закрыть дверь квартиры, спуститься вниз на лифте, выйти на улицу, дойти до супермаркета, купить продукты, съездить к пожилым родственникам. Действие, производимое Очень Защищённым Человеком на экране, указано в названии каждого видео: «Очень Защищённый Человек идёт по улице», «Очень Защищённый Человек взвешивает килограмм картошки», «Очень Защищённый Человек выясняет срок годности скоропортящегося продукта», «Очень Защищённый Человек расплачивается за покупки на кассе», «Очень Защищённый Человек оплачивает проезд». На всех видео, снятых в супермаркете, также присутствует второй перформер – Сотрудник Супермаркета, оказывающий посильную помощь Очень Защищённому Человеку. Сотрудник Супермаркета всегда вежливо улыбается (улыбка нарисована поверх дешёвой медицинской маски), ничего не говорит, помогает или подсказывает Очень Защищённому Человеку жестами (руки в латексных перчатках с нарисованными на кончиках пальцев отпечатками пальцев). Короткие видео об Очень Защищённом Человеке выходят раз в несколько дней и публикуются в известных соцсетях на протяжении всего времени действия указа об обязательном использовании средств индивидуальной защиты (маски, перчатки) в общественных местах.

Пояснения и обоснование текстового перформанса «Очень Защищённый Человек».

Художник, задумавший и осуществивший перформанс «Очень Защищённый Человек», принял осознанное и почти мгновенное решение воплотить его исключительно в текстовом формате. Воплощение перформанса в форме коротких видео художнику не представляется возможным, учитывая страну проживания художника и возможные последствия для всех людей, вовлечённых в перформанс: видеооператора, сотрудников супермаркета, водителя автобуса и прочих. Имитация общественных мест действия и создание видео-варианта перформанса с привлечением актёров не имеет смысла, поскольку превратит художественный перформанс, происходящий в реальном времени среди реальных людей, в игровое кино. Данный перформанс является протестом против принимаемых властями карантинных мер, которые в своей абсурдности и идиотизме служат исключительно для удержания населения в страхе и покорности, но никак и никого не защищают от болезни. В России давно уже не существует свободы слова, и даже такие тихие, сидячие протесты в письменной форме, которым является данный перформанс, опубликованный в личном блоге художника и прочитанный хорошо если парой десятков человек, могут повлечь за собой карательные меры – штрафы, заведение уголовного дела, суд, так что вполне возможно, что весьма скоро за мной придут – но ахаха, мне уже всё равно, так жить нельзя, свобода – неотъемлемое право любого человека, и я говорю: всё, хватит, нет.



Text performance “A Very Protected Man” (first published in the artist's blog in Russian on May 12, 2020, translated into English and updated at a later date)

A series of short videos featuring a Very Protected Man wearing a protective welding mask (cannot see anything) and protective boxing gloves (cannot handle objects). In the videos a Very Protected Man is silently attempting to perform the most basic everyday tasks: lock the door, take the elevator downstairs, exit the building, walk to the nearest grocery shop, buy groceries, visit his elderly relatives. The attempted task is stated in the title of each short video: “A Very Protected Man is walking down the street”, “A Very Protected Man is weighing potatoes”, “A Very Protected Man is checking the expiration date on a product”, “A Very Protected Man is paying for his purchases”, “A Very Protected Man is buying a bus ticket”. Each video shot in a supermarket has another performer present in the scenes: a Supermarket Employee. The Supermarket Employee is doing their best to help a Very Protected Man. The Supermarket Employee is always smiling (their smile is painted on top of a cheap disposable mask) and always silent. The Supermarket Employee wears latex gloves with fingerprints drawn on the gloves’ fingertips and uses gestures to aid a Very Protected Man. Short videos featuring a Very Protected Man are published every few days across popular social media platforms as long as the decree on mandatory use of personal protection (masks and gloves) in public spaces is enacted.

Text performance “A Very Protected Man”: background and clarification

The artist, having come up with the idea of the performance “A Very Protected Man”, has immediately made a conscious decision to deliver it solely in text form, seeing as making those short videos is impossible once you consider the artist’s country of residence (Russia) and possible legal consequences and complications to everyone involved in the performance – the artist, the title character, camera operator, supermarket employees, bus drivers and basically anyone else. Creating an actual live play video version of the performance with sets, props and actors is rather pointless, as it will no longer be a performance but simply a fictional film. This text performance in its seeming inaction is actively protesting quarantine measures taken by the government. The artist believes said measures to be idiotic and absurd, not protecting anyone from the virus, but instead aimed at keeping the general population docile, obedient, and full of fear – meanwhile little to nothing is done to actually solve the crisis. There is no freedom of speech in Russia, hasn’t been in a really long time (if ever), and even the quiet, innocuous protests in written form, such as this one – a performance published in the artist’s personal blog, read by a couple dozen people at most – could potentially trigger governmental punitive actions: fines, criminal prosecution, court trial, so it is certainly a possibility that the authorities might come after me sooner or later but ahahaha I really don’t care anymore, we cannot live like this and should not be agreeing to live like this, freedom is a basic and inherent human right, so this is me, saying: nope, that’s enough.
Tags: rendering reality remember who you are, быть художником
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments