билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

"мы приготовили вам скидки!" - радостно вещал художнический сайт в своей рассылке. - "скидки и подарки к новому году! а что в подарках, мы вам не скажем! это сюрприз!" ну, в общем, ладно, - думала я, складывая в корзину охапку хорошего акрила и приличную бумагу, - скидки это хорошо, и, ну, фиг с ним, давайте в подарок не малюсенький тюбик дорогого масла, а свой загадочный подарок. интересно же, что там.

распаковываю заказ, достаю подарок. тадамм! говорит подарок, вываливая мне в руки набор гуаши "пчёлка" шести цветов и некрашенную плохо пропечённую керамическую снегурочку с отпечатками пальцев и криво замазанным соединительным швом.

штош, - думаю я.

и страшно ржу.
Tags: быть художником, невыносимая охуенность бытия, трудо выебудни керамиста
Subscribe

  • (no subject)

    поняла только что: слишком часто за человеческими мечтами, амбициями и желаниями стоит мотивация "хочу, чтобы мне дали" - и она, конечно же, не…

  • (no subject)

    сотовый оператор прислал смс о том, что списалась абонетская плата, и в том же сообщении, без пауз и предупреждений предложил мне узнать, к чему…

  • штош! это распродажа!

    происходит распродажа у меня в инстаграме, аж в шести постах и отдельном хайлайте sale ( я не понимаю! не понимаю как можно было

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

    поняла только что: слишком часто за человеческими мечтами, амбициями и желаниями стоит мотивация "хочу, чтобы мне дали" - и она, конечно же, не…

  • (no subject)

    сотовый оператор прислал смс о том, что списалась абонетская плата, и в том же сообщении, без пауз и предупреждений предложил мне узнать, к чему…

  • штош! это распродажа!

    происходит распродажа у меня в инстаграме, аж в шести постах и отдельном хайлайте sale ( я не понимаю! не понимаю как можно было