билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa



Сегодня посмотрела докачавшуюся серию мульта "Чип и Дейл" - про спасателей, помните?=))
На английском.
К великому своему удивлению обнаружила, что русский дубляж мне роднее.
У них там, оказывается, Рокки зовут вовсе не Рокки, а Монти.
И разговаривает он на Кокни.
Убиться веником, да.

Subscribe

  • (no subject)

    поймала сейчас себя на том, что нахожусь в настолько прекрасной высокой изменённой точке, что про неразборчивый, но довольно сильный шум от соседей…

  • (no subject)

    починила все картинки в инктоберопосте, можно идти смотреть выбирать оригиналы. принты - скоро!

  • (no subject)

    напиминаю, што выставка моя внутриквартирная будет уже послезавтра, если кто ещё думал-думал и вдруг надумал - пишите в личку

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • (no subject)

    поймала сейчас себя на том, что нахожусь в настолько прекрасной высокой изменённой точке, что про неразборчивый, но довольно сильный шум от соседей…

  • (no subject)

    починила все картинки в инктоберопосте, можно идти смотреть выбирать оригиналы. принты - скоро!

  • (no subject)

    напиминаю, што выставка моя внутриквартирная будет уже послезавтра, если кто ещё думал-думал и вдруг надумал - пишите в личку