билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

  • Mood:
товарищчи,
я - тупое дерево.
мне очень стыдно, да.
но скажите мне,
кто-нибудь,
как по-русски звучит acknowledgements,
которое обычно в самом начале книжки или статьи?
не благодарности же...

УПД: всё, вопрос снят)
чукча был умный, чукча нашёл шаблон того, что переводит)
и, действительно, благодарности... (имха, всёравно криво, но раз клиент не возражает, то мы скромно промолчим)
Subscribe

  • всякое 30 декабря

    кто-то добрый и прекрасный принёс мне немного подарков в виде яндекс денег - спасибо! я, честно скажу, каждый раз реагирую немного как котики на…

  • новости про инктоберопринты

    я задолбала саппорт, и мне напечатали и прислали замену принтам с принтдиректа - всё чётко, отлично и без проблем. можно пойти ко мне в инстаграм и…

  • (no subject)

    дилемма сезона: спрятать морду лица в шарф от мороза vs вынуть морду лица наружу, потому что без маски - дело принципа

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments