билингвистическое недоразумение (chudaaa) wrote,
билингвистическое недоразумение
chudaaa

  • Mood:
товарищчи,
я - тупое дерево.
мне очень стыдно, да.
но скажите мне,
кто-нибудь,
как по-русски звучит acknowledgements,
которое обычно в самом начале книжки или статьи?
не благодарности же...

УПД: всё, вопрос снят)
чукча был умный, чукча нашёл шаблон того, что переводит)
и, действительно, благодарности... (имха, всёравно криво, но раз клиент не возражает, то мы скромно промолчим)
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    заказала глину, отдала заказы, приготовила обжиг на завтра, сижу. упал инстаграм, поднялся инстаграм, почему-то смешно. всё такое странное изнутри…

  • (no subject)

    this is nothing new: an autumn chill caught my ribs, dragged me sideways and down, pre-dawn air brittle and hard to swallow. it came up trough my…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments